Révision b230fec6
Ajouté par Julien Enselme il y a environ 10 ans
| drupal7/profiles/standard/translations/fr.po | ||
|---|---|---|
| 1 |
# French translation of Drupal core (7.27) |
|
| 2 |
# Copyright (c) 2014 by the French translation team |
|
| 3 |
# |
|
| 4 |
msgid "" |
|
| 5 |
msgstr "" |
|
| 6 |
"Project-Id-Version: Drupal core (7.27)\n" |
|
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 18:16+0000\n" |
|
| 8 |
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
| 9 |
"Language-Team: French\n" |
|
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" |
|
| 14 |
|
|
| 15 |
msgid "Home" |
|
| 16 |
msgstr "Accueil" |
|
| 17 |
msgid "User interface" |
|
| 18 |
msgstr "Interface utilisateur" |
|
| 19 |
msgid "Title" |
|
| 20 |
msgstr "Titre" |
|
| 21 |
msgid "Body" |
|
| 22 |
msgstr "Corps" |
|
| 23 |
msgid "Next" |
|
| 24 |
msgstr "Suivant" |
|
| 25 |
msgid "user" |
|
| 26 |
msgstr "utilisateur" |
|
| 27 |
msgid "Pages" |
|
| 28 |
msgstr "Pages" |
|
| 29 |
msgid "Save configuration" |
|
| 30 |
msgstr "Enregistrer la configuration" |
|
| 31 |
msgid "Reset to defaults" |
|
| 32 |
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" |
|
| 33 |
msgid "delete" |
|
| 34 |
msgstr "supprimer" |
|
| 35 |
msgid "Status" |
|
| 36 |
msgstr "Statut" |
|
| 37 |
msgid "Create a new user account." |
|
| 38 |
msgstr "Créer un nouveau compte utilisateur." |
|
| 39 |
msgid "Request new password via e-mail." |
|
| 40 |
msgstr "Demander un nouveau mot de passe par courriel." |
|
| 41 |
msgid "Prefix" |
|
| 42 |
msgstr "Préfixe" |
|
| 43 |
msgid "Suffix" |
|
| 44 |
msgstr "Suffixe" |
|
| 45 |
msgid "approve" |
|
| 46 |
msgstr "approuver" |
|
| 47 |
msgid "E-mail" |
|
| 48 |
msgstr "Courriel" |
|
| 49 |
msgid "Approve" |
|
| 50 |
msgstr "Approuver" |
|
| 51 |
msgid "Delete" |
|
| 52 |
msgstr "Supprimer" |
|
| 53 |
msgid "Operations" |
|
| 54 |
msgstr "Actions" |
|
| 55 |
msgid "Content" |
|
| 56 |
msgstr "Contenu" |
|
| 57 |
msgid "Username" |
|
| 58 |
msgstr "Nom d'utilisateur" |
|
| 59 |
msgid "Email address" |
|
| 60 |
msgstr "Adresse de courriel" |
|
| 61 |
msgid "content" |
|
| 62 |
msgstr "contenu" |
|
| 63 |
msgid "Development" |
|
| 64 |
msgstr "Développement" |
|
| 65 |
msgid "Group" |
|
| 66 |
msgstr "Groupe" |
|
| 67 |
msgid "Type" |
|
| 68 |
msgstr "Type" |
|
| 69 |
msgid "Author" |
|
| 70 |
msgstr "Auteur" |
|
| 71 |
msgid "Replies" |
|
| 72 |
msgstr "Réponses" |
|
| 73 |
msgid "Closed" |
|
| 74 |
msgstr "Fermé" |
|
| 75 |
msgid "yes" |
|
| 76 |
msgstr "oui" |
|
| 77 |
msgid "List" |
|
| 78 |
msgstr "Lister" |
|
| 79 |
msgid "Subject" |
|
| 80 |
msgstr "Objet" |
|
| 81 |
msgid "closed" |
|
| 82 |
msgstr "fermé" |
|
| 83 |
msgid "Actions" |
|
| 84 |
msgstr "Actions" |
|
| 85 |
msgid "disabled" |
|
| 86 |
msgstr "désactivé" |
|
| 87 |
msgid "Confirm" |
|
| 88 |
msgstr "Confirmer" |
|
| 89 |
msgid "Cancel" |
|
| 90 |
msgstr "Annuler" |
|
| 91 |
msgid "Remove" |
|
| 92 |
msgstr "Retirer" |
|
| 93 |
msgid "administrator" |
|
| 94 |
msgstr "administrateur" |
|
| 95 |
msgid "Description" |
|
| 96 |
msgstr "Description" |
|
| 97 |
msgid "Language" |
|
| 98 |
msgstr "Langue" |
|
| 99 |
msgid "RSS feed" |
|
| 100 |
msgstr "Flux RSS" |
|
| 101 |
msgid "Enable" |
|
| 102 |
msgstr "Activer" |
|
| 103 |
msgid "Disable" |
|
| 104 |
msgstr "Désactiver" |
|
| 105 |
msgid "Explanation or submission guidelines" |
|
| 106 |
msgstr "Explication ou directives pour la contribution" |
|
| 107 |
msgid "Article" |
|
| 108 |
msgstr "Article" |
|
| 109 |
msgid "Disabled" |
|
| 110 |
msgstr "Désactivé" |
|
| 111 |
msgid "Enabled" |
|
| 112 |
msgstr "Activé" |
|
| 113 |
msgid "Administration" |
|
| 114 |
msgstr "Administration" |
|
| 115 |
msgid "Comments" |
|
| 116 |
msgstr "Commentaires" |
|
| 117 |
msgid "More" |
|
| 118 |
msgstr "Plus" |
|
| 119 |
msgid "not verified" |
|
| 120 |
msgstr "non vérifié" |
|
| 121 |
msgid "Action" |
|
| 122 |
msgstr "Action" |
|
| 123 |
msgid "Last updated" |
|
| 124 |
msgstr "Dernière mise à jour" |
|
| 125 |
msgid "new" |
|
| 126 |
msgstr "nouveau" |
|
| 127 |
msgid "error" |
|
| 128 |
msgstr "erreur" |
|
| 129 |
msgid "Tags" |
|
| 130 |
msgstr "Étiquettes" |
|
| 131 |
msgid "Block title" |
|
| 132 |
msgstr "Titre du bloc" |
|
| 133 |
msgid "The title of the block as shown to the user." |
|
| 134 |
msgstr "Le titre du bloc tel qu'il est affiché à l'utilisateur" |
|
| 135 |
msgid "Taxonomy" |
|
| 136 |
msgstr "Taxonomie" |
|
| 137 |
msgid "Yes" |
|
| 138 |
msgstr "Oui" |
|
| 139 |
msgid "No" |
|
| 140 |
msgstr "Non" |
|
| 141 |
msgid "cron" |
|
| 142 |
msgstr "tâche planifiée (cron)" |
|
| 143 |
msgid "Blue Lagoon (Default)" |
|
| 144 |
msgstr "Blue Lagoon (par défaut)" |
|
| 145 |
msgid "Ash" |
|
| 146 |
msgstr "Cendre" |
|
| 147 |
msgid "Aquamarine" |
|
| 148 |
msgstr "Aigue-marine" |
|
| 149 |
msgid "Belgian Chocolate" |
|
| 150 |
msgstr "Chocolat belge" |
|
| 151 |
msgid "Bluemarine" |
|
| 152 |
msgstr "Bleu marine" |
|
| 153 |
msgid "Citrus Blast" |
|
| 154 |
msgstr "Explosion d'agrume" |
|
| 155 |
msgid "Cold Day" |
|
| 156 |
msgstr "Froide journée" |
|
| 157 |
msgid "Greenbeam" |
|
| 158 |
msgstr "Rayon vert" |
|
| 159 |
msgid "Mediterrano" |
|
| 160 |
msgstr "Mediterrano" |
|
| 161 |
msgid "Mercury" |
|
| 162 |
msgstr "Mercure" |
|
| 163 |
msgid "Nocturnal" |
|
| 164 |
msgstr "Nocturne" |
|
| 165 |
msgid "Olivia" |
|
| 166 |
msgstr "Olivia" |
|
| 167 |
msgid "Pink Plastic" |
|
| 168 |
msgstr "Plastique rose" |
|
| 169 |
msgid "Shiny Tomato" |
|
| 170 |
msgstr "Tomate brillante" |
|
| 171 |
msgid "Teal Top" |
|
| 172 |
msgstr "Bleu sarcelle" |
|
| 173 |
msgid "Content types" |
|
| 174 |
msgstr "Types de contenu" |
|
| 175 |
msgid "Homepage" |
|
| 176 |
msgstr "Page d'accueil" |
|
| 177 |
msgid "Home page" |
|
| 178 |
msgstr "Page d'accueil" |
|
| 179 |
msgid "Categories" |
|
| 180 |
msgstr "Catégories" |
|
| 181 |
msgid "Download" |
|
| 182 |
msgstr "Téléchargement" |
|
| 183 |
msgid "Version" |
|
| 184 |
msgstr "Version" |
|
| 185 |
msgid "view" |
|
| 186 |
msgstr "voir" |
|
| 187 |
msgid "updated" |
|
| 188 |
msgstr "mis à jour" |
|
| 189 |
msgid "Overview" |
|
| 190 |
msgstr "Vue d'ensemble" |
|
| 191 |
msgid "File information" |
|
| 192 |
msgstr "Information sur le fichier" |
|
| 193 |
msgid "File" |
|
| 194 |
msgstr "Fichier" |
|
| 195 |
msgid "Advanced options" |
|
| 196 |
msgstr "Options avancées" |
|
| 197 |
msgid "Release notes" |
|
| 198 |
msgstr "Notes de version" |
|
| 199 |
msgid "Edit" |
|
| 200 |
msgstr "Modifier" |
|
| 201 |
msgid "Date" |
|
| 202 |
msgstr "Date" |
|
| 203 |
msgid "Size" |
|
| 204 |
msgstr "Taille" |
|
| 205 |
msgid "Search" |
|
| 206 |
msgstr "Rechercher" |
|
| 207 |
msgid "Reset" |
|
| 208 |
msgstr "Réinitialiser" |
|
| 209 |
msgid "Daily" |
|
| 210 |
msgstr "Quotidien" |
|
| 211 |
msgid "Weekly" |
|
| 212 |
msgstr "Hebdomadaire" |
|
| 213 |
msgid "None" |
|
| 214 |
msgstr "Aucun(e)" |
|
| 215 |
msgid "Display settings" |
|
| 216 |
msgstr "Paramètres d'affichage" |
|
| 217 |
msgid "This action cannot be undone." |
|
| 218 |
msgstr "Cette action est irréversible." |
|
| 219 |
msgid "Test" |
|
| 220 |
msgstr "Tester" |
|
| 221 |
msgid "Number" |
|
| 222 |
msgstr "Nombre" |
|
| 223 |
msgid "Message" |
|
| 224 |
msgstr "Message" |
|
| 225 |
msgid "No log messages available." |
|
| 226 |
msgstr "Aucune entrée du journal n'est disponible." |
|
| 227 |
msgid "Password" |
|
| 228 |
msgstr "Mot de passe" |
|
| 229 |
msgid "- None -" |
|
| 230 |
msgstr "- Aucun -" |
|
| 231 |
msgid "Weight" |
|
| 232 |
msgstr "Poids" |
|
| 233 |
msgid "The configuration options have been saved." |
|
| 234 |
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées." |
|
| 235 |
msgid "Link" |
|
| 236 |
msgstr "Lien" |
|
| 237 |
msgid "Image" |
|
| 238 |
msgstr "Image" |
|
| 239 |
msgid "Center" |
|
| 240 |
msgstr "Centre" |
|
| 241 |
msgid "Help text" |
|
| 242 |
msgstr "Texte d'aide" |
|
| 243 |
msgid "Types" |
|
| 244 |
msgstr "Types" |
|
| 245 |
msgid "Required" |
|
| 246 |
msgstr "Requis" |
|
| 247 |
msgid "root" |
|
| 248 |
msgstr "racine" |
|
| 249 |
msgid "Parent" |
|
| 250 |
msgstr "Parent" |
|
| 251 |
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title." |
|
| 252 |
msgstr "" |
|
| 253 |
"Les pages d'un même niveau sont d'abord classées par poids, puis " |
|
| 254 |
"dans l’ordre alphabétique des titres." |
|
| 255 |
msgid "none" |
|
| 256 |
msgstr "aucun(e)" |
|
| 257 |
msgid "Category" |
|
| 258 |
msgstr "Catégorie" |
|
| 259 |
msgid "Add container" |
|
| 260 |
msgstr "Ajouter un conteneur" |
|
| 261 |
msgid "Settings" |
|
| 262 |
msgstr "Paramètres" |
|
| 263 |
msgid "Add category" |
|
| 264 |
msgstr "Ajouter une catégorie" |
|
| 265 |
msgid "Name" |
|
| 266 |
msgstr "Nom" |
|
| 267 |
msgid "edit container" |
|
| 268 |
msgstr "modifier le conteneur" |
|
| 269 |
msgid "edit" |
|
| 270 |
msgstr "modifier" |
|
| 271 |
msgid "No categories available." |
|
| 272 |
msgstr "Pas de catégories." |
|
| 273 |
msgid "‹ " |
|
| 274 |
msgstr "‹ " |
|
| 275 |
msgid "Go to previous page" |
|
| 276 |
msgstr "Aller à la page précédente" |
|
| 277 |
msgid "up" |
|
| 278 |
msgstr "haut" |
|
| 279 |
msgid "Go to parent page" |
|
| 280 |
msgstr "Aller à la page parente" |
|
| 281 |
msgid " ›" |
|
| 282 |
msgstr " ›" |
|
| 283 |
msgid "Go to next page" |
|
| 284 |
msgstr "Aller à la page suivante" |
|
| 285 |
msgid "Import" |
|
| 286 |
msgstr "Importer" |
|
| 287 |
msgid "Book" |
|
| 288 |
msgstr "Livre" |
|
| 289 |
msgid "Export" |
|
| 290 |
msgstr "Exporter" |
|
| 291 |
msgid "Taxonomy term" |
|
| 292 |
msgstr "Terme de taxonomie" |
|
| 293 |
msgid "Field" |
|
| 294 |
msgstr "Champ" |
|
| 295 |
msgid "Outline" |
|
| 296 |
msgstr "Structure" |
|
| 297 |
msgid "Label" |
|
| 298 |
msgstr "Étiquette" |
|
| 299 |
msgid "Preview" |
|
| 300 |
msgstr "Aperçu" |
|
| 301 |
msgid "Save" |
|
| 302 |
msgstr "Enregistrer" |
|
| 303 |
msgid "Session opened for %name." |
|
| 304 |
msgstr "Session ouverte pour %name." |
|
| 305 |
msgid "Help" |
|
| 306 |
msgstr "Aide" |
|
| 307 |
msgid "Default" |
|
| 308 |
msgstr "Par défaut" |
|
| 309 |
msgid "Summary" |
|
| 310 |
msgstr "Résumé" |
|
| 311 |
msgid "Update" |
|
| 312 |
msgstr "Mettre à jour" |
|
| 313 |
msgid "Open" |
|
| 314 |
msgstr "Ouvert" |
|
| 315 |
msgid "Top" |
|
| 316 |
msgstr "Haut" |
|
| 317 |
msgid "Sunday" |
|
| 318 |
msgstr "Dimanche" |
|
| 319 |
msgid "Monday" |
|
| 320 |
msgstr "Lundi" |
|
| 321 |
msgid "Tuesday" |
|
| 322 |
msgstr "Mardi" |
|
| 323 |
msgid "Wednesday" |
|
| 324 |
msgstr "Mercredi" |
|
| 325 |
msgid "Thursday" |
|
| 326 |
msgstr "Jeudi" |
|
| 327 |
msgid "Friday" |
|
| 328 |
msgstr "Vendredi" |
|
| 329 |
msgid "Saturday" |
|
| 330 |
msgstr "Samedi" |
|
| 331 |
msgid "Core" |
|
| 332 |
msgstr "Cœur" |
|
| 333 |
msgid "Time" |
|
| 334 |
msgstr "Heure" |
|
| 335 |
msgid "Add" |
|
| 336 |
msgstr "Ajouter" |
|
| 337 |
msgid "View" |
|
| 338 |
msgstr "Voir" |
|
| 339 |
msgid "Format" |
|
| 340 |
msgstr "Format" |
|
| 341 |
msgid "History" |
|
| 342 |
msgstr "Historique" |
|
| 343 |
msgid "URL" |
|
| 344 |
msgstr "URL" |
|
| 345 |
msgid "Path" |
|
| 346 |
msgstr "Chemin" |
|
| 347 |
msgid "Filename" |
|
| 348 |
msgstr "Nom du fichier" |
|
| 349 |
msgid "Vocabularies" |
|
| 350 |
msgstr "Vocabulaires" |
|
| 351 |
msgid "Modules" |
|
| 352 |
msgstr "Modules" |
|
| 353 |
msgid "Clear index" |
|
| 354 |
msgstr "Vider l'index" |
|
| 355 |
msgid "General discussion" |
|
| 356 |
msgstr "Discussion générale" |
|
| 357 |
msgid "edit forum" |
|
| 358 |
msgstr "modifier le forum" |
|
| 359 |
msgid "Forum name" |
|
| 360 |
msgstr "Nom du forum" |
|
| 361 |
msgid "forum" |
|
| 362 |
msgstr "forum" |
|
| 363 |
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?" |
|
| 364 |
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le forum %name ?" |
|
| 365 |
msgid "Refresh" |
|
| 366 |
msgstr "Actualiser" |
|
| 367 |
msgid "Region" |
|
| 368 |
msgstr "Région" |
|
| 369 |
msgid "Visible" |
|
| 370 |
msgstr "Visible" |
|
| 371 |
msgid "Anchor" |
|
| 372 |
msgstr "Ancre" |
|
| 373 |
msgid "Display" |
|
| 374 |
msgstr "Affichage" |
|
| 375 |
msgid "Menu" |
|
| 376 |
msgstr "Menu" |
|
| 377 |
msgid "Advanced settings" |
|
| 378 |
msgstr "Paramètres avancés" |
|
| 379 |
msgid "results" |
|
| 380 |
msgstr "résultats" |
|
| 381 |
msgid "search" |
|
| 382 |
msgstr "rechercher" |
|
| 383 |
msgid "Teaser" |
|
| 384 |
msgstr "Accroche" |
|
| 385 |
msgid "never" |
|
| 386 |
msgstr "jamais" |
|
| 387 |
msgid "The username %name does not exist." |
|
| 388 |
msgstr "Le nom d'utilisateur %name n'existe pas." |
|
| 389 |
msgid "mail" |
|
| 390 |
msgstr "courriel" |
|
| 391 |
msgid "Updated" |
|
| 392 |
msgstr "Mis à jour" |
|
| 393 |
msgid "actions" |
|
| 394 |
msgstr "actions" |
|
| 395 |
msgid "Text" |
|
| 396 |
msgstr "Texte" |
|
| 397 |
msgid "aggregator" |
|
| 398 |
msgstr "agrégateur" |
|
| 399 |
msgid "read more" |
|
| 400 |
msgstr "lire la suite" |
|
| 401 |
msgid "Update interval" |
|
| 402 |
msgstr "Fréquence des mises à jour" |
|
| 403 |
msgid "The fully-qualified URL of the feed." |
|
| 404 |
msgstr "L'adresse URL complète du flux." |
|
| 405 |
msgid "Add forum" |
|
| 406 |
msgstr "Ajouter un forum" |
|
| 407 |
msgid "Add term" |
|
| 408 |
msgstr "Ajouter un terme" |
|
| 409 |
msgid "theme" |
|
| 410 |
msgstr "thème" |
|
| 411 |
msgid "no screenshot" |
|
| 412 |
msgstr "pas de capture d'écran" |
|
| 413 |
msgid "Timestamp" |
|
| 414 |
msgstr "Horodatage" |
|
| 415 |
msgid "Keywords" |
|
| 416 |
msgstr "Mots-clés" |
|
| 417 |
msgid "Access log settings" |
|
| 418 |
msgstr "Paramètres du journal des accès" |
|
| 419 |
msgid "Enable access log" |
|
| 420 |
msgstr "Activer la journalisation des accès" |
|
| 421 |
msgid "Discard access logs older than" |
|
| 422 |
msgstr "Supprimer les journaux d'accès plus anciens que" |
|
| 423 |
msgid "Preview comment" |
|
| 424 |
msgstr "Aperçu du commentaire" |
|
| 425 |
msgid "<none>" |
|
| 426 |
msgstr "--aucun--" |
|
| 427 |
msgid "Unassign" |
|
| 428 |
msgstr "Supprimer l'association" |
|
| 429 |
msgid "Statistics" |
|
| 430 |
msgstr "Statistiques" |
|
| 431 |
msgid "Advanced search" |
|
| 432 |
msgstr "Recherche avancée" |
|
| 433 |
msgid "You are not authorized to access this page." |
|
| 434 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page." |
|
| 435 |
msgid "Unknown" |
|
| 436 |
msgstr "Inconnu" |
|
| 437 |
msgid "Attachment" |
|
| 438 |
msgstr "Fichier attaché" |
|
| 439 |
msgid "n/a" |
|
| 440 |
msgstr "n/a" |
|
| 441 |
msgid "Upload" |
|
| 442 |
msgstr "Transférer" |
|
| 443 |
msgid "Picture" |
|
| 444 |
msgstr "Image" |
|
| 445 |
msgid "type" |
|
| 446 |
msgstr "type" |
|
| 447 |
msgid "Find content" |
|
| 448 |
msgstr "Rechercher des contenus" |
|
| 449 |
msgid "Database type" |
|
| 450 |
msgstr "Type de base de données" |
|
| 451 |
msgid "User" |
|
| 452 |
msgstr "Utilisateur" |
|
| 453 |
msgid "Content type" |
|
| 454 |
msgstr "Type de contenu" |
|
| 455 |
msgid "action" |
|
| 456 |
msgstr "action" |
|
| 457 |
msgid "Continue" |
|
| 458 |
msgstr "Continuer" |
|
| 459 |
msgid "Configure" |
|
| 460 |
msgstr "Configurer" |
|
| 461 |
msgid "Email" |
|
| 462 |
msgstr "Courriel" |
|
| 463 |
msgid "Files" |
|
| 464 |
msgstr "Fichiers" |
|
| 465 |
msgid "file" |
|
| 466 |
msgstr "fichier" |
|
| 467 |
msgid "status" |
|
| 468 |
msgstr "statut" |
|
| 469 |
msgid "User ID" |
|
| 470 |
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur" |
|
| 471 |
msgid "Error" |
|
| 472 |
msgstr "Erreur" |
|
| 473 |
msgid "Options" |
|
| 474 |
msgstr "Options" |
|
| 475 |
msgid "Contact" |
|
| 476 |
msgstr "Contact" |
|
| 477 |
msgid "no" |
|
| 478 |
msgstr "non" |
|
| 479 |
msgid "Created" |
|
| 480 |
msgstr "Créé(e)" |
|
| 481 |
msgid "Node" |
|
| 482 |
msgstr "Nœud" |
|
| 483 |
msgid "Sent email to %recipient" |
|
| 484 |
msgstr "Courriel envoyé à %recipient" |
|
| 485 |
msgid "Unable to send email to %recipient" |
|
| 486 |
msgstr "Impossible d'envoyer un courriel à %recipient" |
|
| 487 |
msgid "The subject of the message." |
|
| 488 |
msgstr "Le sujet du message." |
|
| 489 |
msgid "Create" |
|
| 490 |
msgstr "Créer" |
|
| 491 |
msgid "Are you sure you want to delete %title?" |
|
| 492 |
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?" |
|
| 493 |
msgid "Save categories" |
|
| 494 |
msgstr "Enregistrer les catégories" |
|
| 495 |
msgid "Parent item" |
|
| 496 |
msgstr "Élément parent" |
|
| 497 |
msgid "Question" |
|
| 498 |
msgstr "Question" |
|
| 499 |
msgid "Add child page" |
|
| 500 |
msgstr "Ajouter une page enfant" |
|
| 501 |
msgid "Printer-friendly version" |
|
| 502 |
msgstr "Version imprimable" |
|
| 503 |
msgid "Content type for child pages" |
|
| 504 |
msgstr "Type de contenu pour les pages enfants" |
|
| 505 |
msgid "Update options" |
|
| 506 |
msgstr "Mettre à jour les options" |
|
| 507 |
msgid "Remove from outline" |
|
| 508 |
msgstr "Retirer de la structure" |
|
| 509 |
msgid "Unknown export format." |
|
| 510 |
msgstr "Format d'export inconnu." |
|
| 511 |
msgid "All" |
|
| 512 |
msgstr "Tout" |
|
| 513 |
msgid "Active" |
|
| 514 |
msgstr "Actif" |
|
| 515 |
msgid "Done" |
|
| 516 |
msgstr "Terminé" |
|
| 517 |
msgid "Last post" |
|
| 518 |
msgstr "Dernière contribution" |
|
| 519 |
msgid "Access denied" |
|
| 520 |
msgstr "Accès refusé" |
|
| 521 |
msgid "Year" |
|
| 522 |
msgstr "Année" |
|
| 523 |
msgid "Date format" |
|
| 524 |
msgstr "Format de date" |
|
| 525 |
msgid "Add content" |
|
| 526 |
msgstr "Ajouter du contenu" |
|
| 527 |
msgid "Page title" |
|
| 528 |
msgstr "Titre de page" |
|
| 529 |
msgid "Block" |
|
| 530 |
msgstr "Bloc" |
|
| 531 |
msgid "Add block" |
|
| 532 |
msgstr "Ajouter un bloc" |
|
| 533 |
msgid "Page" |
|
| 534 |
msgstr "Page" |
|
| 535 |
msgid "Bottom" |
|
| 536 |
msgstr "Bas" |
|
| 537 |
msgid "RSS" |
|
| 538 |
msgstr "RSS" |
|
| 539 |
msgid "1 hour" |
|
| 540 |
msgid_plural "@count hours" |
|
| 541 |
msgstr[0] "@count heure" |
|
| 542 |
msgstr[1] "@count heures" |
|
| 543 |
msgid "1 day" |
|
| 544 |
msgid_plural "@count days" |
|
| 545 |
msgstr[0] "@count jour" |
|
| 546 |
msgstr[1] "@count jours" |
|
| 547 |
msgid "Configuration saved." |
|
| 548 |
msgstr "Configuration enregistrée." |
|
| 549 |
msgid "Taxonomy terms" |
|
| 550 |
msgstr "Termes de taxonomie" |
|
| 551 |
msgid "Logo" |
|
| 552 |
msgstr "Logo" |
|
| 553 |
msgid "Site name" |
|
| 554 |
msgstr "Nom du site" |
|
| 555 |
msgid "Site slogan" |
|
| 556 |
msgstr "Slogan du site" |
|
| 557 |
msgid "Good" |
|
| 558 |
msgstr "Bien" |
|
| 559 |
msgid "php" |
|
| 560 |
msgstr "php" |
|
| 561 |
msgid "Only site administrators can create new user accounts." |
|
| 562 |
msgstr "Seuls les administrateurs du site peuvent créer de nouveaux comptes." |
|
| 563 |
msgid "Drupal" |
|
| 564 |
msgstr "Drupal" |
|
| 565 |
msgid "Not found" |
|
| 566 |
msgstr "Non trouvé" |
|
| 567 |
msgid "Url" |
|
| 568 |
msgstr "URL" |
|
| 569 |
msgid "PHP" |
|
| 570 |
msgstr "PHP" |
|
| 571 |
msgid "Host" |
|
| 572 |
msgstr "Hôte" |
|
| 573 |
msgid "PostgreSQL" |
|
| 574 |
msgstr "PostgreSQL" |
|
| 575 |
msgid "Available updates" |
|
| 576 |
msgstr "Mises à jour disponibles" |
|
| 577 |
msgid "Manual update check" |
|
| 578 |
msgstr "Vérification manuelle des mises à jour" |
|
| 579 |
msgid "Never" |
|
| 580 |
msgstr "Jamais" |
|
| 581 |
msgid "Check manually" |
|
| 582 |
msgstr "Vérifier manuellement" |
|
| 583 |
msgid "Up to date" |
|
| 584 |
msgstr "À jour" |
|
| 585 |
msgid "Update available" |
|
| 586 |
msgstr "Mise à jour disponible" |
|
| 587 |
msgid "Drupal core update status" |
|
| 588 |
msgstr "Statut de mise à jour du cœur de Drupal" |
|
| 589 |
msgid "Out of date" |
|
| 590 |
msgstr "Non à jour" |
|
| 591 |
msgid "Header" |
|
| 592 |
msgstr "Entête" |
|
| 593 |
msgid "Left sidebar" |
|
| 594 |
msgstr "Barre latérale gauche" |
|
| 595 |
msgid "Right sidebar" |
|
| 596 |
msgstr "Barre latérale droite" |
|
| 597 |
msgid "Footer" |
|
| 598 |
msgstr "Pied de page" |
|
| 599 |
msgid "Inline" |
|
| 600 |
msgstr "Sur la même ligne" |
|
| 601 |
msgid "Recipients" |
|
| 602 |
msgstr "Destinataires" |
|
| 603 |
msgid "Selected" |
|
| 604 |
msgstr "Sélectionné" |
|
| 605 |
msgid "" |
|
| 606 |
"Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be " |
|
| 607 |
"selected by default." |
|
| 608 |
msgstr "" |
|
| 609 |
"Définir à <em>Oui</em> si vous souhaitez sélectionner cette " |
|
| 610 |
"catégorie par défaut." |
|
| 611 |
msgid "You must enter a category." |
|
| 612 |
msgstr "Vous devez saisir une catégorie." |
|
| 613 |
msgid "Are you sure you want to delete %category?" |
|
| 614 |
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %category ?" |
|
| 615 |
msgid "Category %category has been deleted." |
|
| 616 |
msgstr "La catégorie %category a été supprimée." |
|
| 617 |
msgid "Your name" |
|
| 618 |
msgstr "Votre nom" |
|
| 619 |
msgid "Your e-mail address" |
|
| 620 |
msgstr "Votre adresse de courriel" |
|
| 621 |
msgid "Send e-mail" |
|
| 622 |
msgstr "Envoyer le courriel" |
|
| 623 |
msgid "You must select a valid category." |
|
| 624 |
msgstr "Vous devez choisir une catégorie valide." |
|
| 625 |
msgid "You must enter a valid e-mail address." |
|
| 626 |
msgstr "Vous devez saisir une adresse de courriel valide." |
|
| 627 |
msgid "[!category] !subject" |
|
| 628 |
msgstr "[!category] !subject" |
|
| 629 |
msgid "Menu link" |
|
| 630 |
msgstr "Lien du menu" |
|
| 631 |
msgid "To" |
|
| 632 |
msgstr "À" |
|
| 633 |
msgid "Feed description" |
|
| 634 |
msgstr "Description du flux" |
|
| 635 |
msgid "Custom" |
|
| 636 |
msgstr "Personnalisé" |
|
| 637 |
msgid "Visibility" |
|
| 638 |
msgstr "Visibilité" |
|
| 639 |
msgid "Roles" |
|
| 640 |
msgstr "Rôles" |
|
| 641 |
msgid "Revision ID" |
|
| 642 |
msgstr "Identifiant (ID) de révision" |
|
| 643 |
msgid "Comment" |
|
| 644 |
msgstr "Commentaire" |
|
| 645 |
msgid "Comment ID" |
|
| 646 |
msgstr "Identifiant (ID) du commentaire" |
|
| 647 |
msgid "Hostname" |
|
| 648 |
msgstr "Nom d'hôte" |
|
| 649 |
msgid "Published" |
|
| 650 |
msgstr "Publié" |
|
| 651 |
msgid "Signature" |
|
| 652 |
msgstr "Signature" |
|
| 653 |
msgid "Filter" |
|
| 654 |
msgstr "Filtrer" |
|
| 655 |
msgid "Location" |
|
| 656 |
msgstr "Emplacement" |
|
| 657 |
msgid "Locale" |
|
| 658 |
msgstr "Localisation" |
|
| 659 |
msgid "Title field label" |
|
| 660 |
msgstr "Libellé du champ titre" |
|
| 661 |
msgid "Promoted to front page" |
|
| 662 |
msgstr "Promu en page d'accueil" |
|
| 663 |
msgid "Sticky at top of lists" |
|
| 664 |
msgstr "Epinglé en haut des listes" |
|
| 665 |
msgid "Revisions" |
|
| 666 |
msgstr "Révisions" |
|
| 667 |
msgid "URL alias" |
|
| 668 |
msgstr "Alias d'URL" |
|
| 669 |
msgid "Poll duration" |
|
| 670 |
msgstr "Durée du sondage" |
|
| 671 |
msgid "Poll choices" |
|
| 672 |
msgstr "Choix du sondage" |
|
| 673 |
msgid "Poll votes" |
|
| 674 |
msgstr "Votes de sondage" |
|
| 675 |
msgid "Explanation" |
|
| 676 |
msgstr "Explication" |
|
| 677 |
msgid "Selection options" |
|
| 678 |
msgstr "Options de sélection" |
|
| 679 |
msgid "File ID" |
|
| 680 |
msgstr "Identifiant (ID) de fichier" |
|
| 681 |
msgid "File name" |
|
| 682 |
msgstr "Nom du fichier" |
|
| 683 |
msgid "File size" |
|
| 684 |
msgstr "Taille du fichier" |
|
| 685 |
msgid "Vocabulary" |
|
| 686 |
msgstr "Vocabulaire" |
|
| 687 |
msgid "Vocabulary ID" |
|
| 688 |
msgstr "Identifiant (ID) de vocabulaire" |
|
| 689 |
msgid "Vocabulary name" |
|
| 690 |
msgstr "Nom du vocabulaire" |
|
| 691 |
msgid "Term ID" |
|
| 692 |
msgstr "Identifiant (ID) du terme" |
|
| 693 |
msgid "Role name" |
|
| 694 |
msgstr "Nom du rôle" |
|
| 695 |
msgid "E-mail address" |
|
| 696 |
msgstr "Adresse de courriel" |
|
| 697 |
msgid "Last access" |
|
| 698 |
msgstr "Dernier accès" |
|
| 699 |
msgid "Last login" |
|
| 700 |
msgstr "Dernière connexion" |
|
| 701 |
msgid "Time zone" |
|
| 702 |
msgstr "Fuseau horaire" |
|
| 703 |
msgid "Severity" |
|
| 704 |
msgstr "Importance" |
|
| 705 |
msgid "Field name" |
|
| 706 |
msgstr "Nom du champ" |
|
| 707 |
msgid "Field type" |
|
| 708 |
msgstr "Type de champ" |
|
| 709 |
msgid "Global settings" |
|
| 710 |
msgstr "Paramètres globaux" |
|
| 711 |
msgid "Widget type" |
|
| 712 |
msgstr "Type de widget" |
|
| 713 |
msgid "Vote" |
|
| 714 |
msgstr "Voter" |
|
| 715 |
msgid "Count" |
|
| 716 |
msgstr "Décompte" |
|
| 717 |
msgid "Overridden" |
|
| 718 |
msgstr "Supplanté" |
|
| 719 |
msgid "Set name" |
|
| 720 |
msgstr "Nom de l'ensemble" |
|
| 721 |
msgid "Original image" |
|
| 722 |
msgstr "Image originale" |
|
| 723 |
msgid "RSS - blogs" |
|
| 724 |
msgstr "RSS - blogs" |
|
| 725 |
msgid "Heading" |
|
| 726 |
msgstr "Entête" |
|
| 727 |
msgid "Search settings" |
|
| 728 |
msgstr "Paramètres de recherche" |
|
| 729 |
msgid "Mode" |
|
| 730 |
msgstr "Mode" |
|
| 731 |
msgid "Warning" |
|
| 732 |
msgstr "Avertissement" |
|
| 733 |
msgid "blocked" |
|
| 734 |
msgstr "bloqué" |
|
| 735 |
msgid "active" |
|
| 736 |
msgstr "actif(s)" |
|
| 737 |
msgid "N/A" |
|
| 738 |
msgstr "N/A" |
|
| 739 |
msgid "OK" |
|
| 740 |
msgstr "OK" |
|
| 741 |
msgid "OPML feed" |
|
| 742 |
msgstr "Flux OPML" |
|
| 743 |
msgid "configure" |
|
| 744 |
msgstr "configurer" |
|
| 745 |
msgid "Number of news items in block" |
|
| 746 |
msgstr "Nombre d'éléments du bloc" |
|
| 747 |
msgid "View this feed's recent news." |
|
| 748 |
msgstr "Voir les nouvelles récentes de ce flux." |
|
| 749 |
msgid "View this category's recent news." |
|
| 750 |
msgstr "Voir les dernières publications dans cette catégorie." |
|
| 751 |
msgid "Feed overview" |
|
| 752 |
msgstr "Vue d'ensemble par flux" |
|
| 753 |
msgid "Items" |
|
| 754 |
msgstr "Éléments" |
|
| 755 |
msgid "Last update" |
|
| 756 |
msgstr "Dernière mise à jour" |
|
| 757 |
msgid "Next update" |
|
| 758 |
msgstr "Prochaine mise à jour" |
|
| 759 |
msgid "%time left" |
|
| 760 |
msgstr "%time restant" |
|
| 761 |
msgid "remove items" |
|
| 762 |
msgstr "retirer les éléments" |
|
| 763 |
msgid "update items" |
|
| 764 |
msgstr "mettre à jour les éléments" |
|
| 765 |
msgid "Category overview" |
|
| 766 |
msgstr "Vue d'ensemble par catégorie" |
|
| 767 |
msgid "Categorize" |
|
| 768 |
msgstr "Classer" |
|
| 769 |
msgid "The categories have been saved." |
|
| 770 |
msgstr "Les catégories ont été enregistrées." |
|
| 771 |
msgid "URL:" |
|
| 772 |
msgstr "URL :" |
|
| 773 |
msgid "Updated:" |
|
| 774 |
msgstr "Mis à jour :" |
|
| 775 |
msgid "%age old" |
|
| 776 |
msgstr "il y a %age" |
|
| 777 |
msgid "%ago ago" |
|
| 778 |
msgstr "il y a %ago" |
|
| 779 |
msgid "Nodes" |
|
| 780 |
msgstr "Nœuds" |
|
| 781 |
msgid "Authored by" |
|
| 782 |
msgstr "Écrit par" |
|
| 783 |
msgid "The feed %feed has been updated." |
|
| 784 |
msgstr "Le flux %feed a été mis à jour." |
|
| 785 |
msgid "Feed %feed deleted." |
|
| 786 |
msgstr "Flux %feed supprimé." |
|
| 787 |
msgid "The feed %feed has been deleted." |
|
| 788 |
msgstr "Le flux %feed a été supprimé." |
|
| 789 |
msgid "Feed %feed added." |
|
| 790 |
msgstr "Le flux %feed a été ajouté." |
|
| 791 |
msgid "The feed %feed has been added." |
|
| 792 |
msgstr "Le flux %feed a été ajouté." |
|
| 793 |
msgid "The news items from %site have been removed." |
|
| 794 |
msgstr "Les nouvelles de %site ont été supprimées." |
|
| 795 |
msgid "Performance" |
|
| 796 |
msgstr "Performance" |
|
| 797 |
msgid "Width" |
|
| 798 |
msgstr "Largeur" |
|
| 799 |
msgid "Height" |
|
| 800 |
msgstr "Hauteur" |
|
| 801 |
msgid "This field is required." |
|
| 802 |
msgstr "Ce champ est requis." |
|
| 803 |
msgid "Maximum" |
|
| 804 |
msgstr "Maximum" |
|
| 805 |
msgid "Line" |
|
| 806 |
msgstr "Ligne" |
|
| 807 |
msgid "Scale" |
|
| 808 |
msgstr "Échelle" |
|
| 809 |
msgid "Medium" |
|
| 810 |
msgstr "Moyen" |
|
| 811 |
msgid "Media" |
|
| 812 |
msgstr "Média" |
|
| 813 |
msgid "Plain text" |
|
| 814 |
msgstr "Texte brut" |
|
| 815 |
msgid "Caching" |
|
| 816 |
msgstr "Mise en cache" |
|
| 817 |
msgid "Month" |
|
| 818 |
msgstr "Mois" |
|
| 819 |
msgid "Details" |
|
| 820 |
msgstr "Détails" |
|
| 821 |
msgid "Widget" |
|
| 822 |
msgstr "Widget" |
|
| 823 |
msgid "Last reply" |
|
| 824 |
msgstr "Dernière réponse" |
|
| 825 |
msgid "Prev" |
|
| 826 |
msgstr "Préc." |
|
| 827 |
msgid "System" |
|
| 828 |
msgstr "Système" |
|
| 829 |
msgid "Domain" |
|
| 830 |
msgstr "Domaine" |
|
| 831 |
msgid "Processors" |
|
| 832 |
msgstr "Processeurs" |
|
| 833 |
msgid "Unlimited" |
|
| 834 |
msgstr "Illimité" |
|
| 835 |
msgid "Send" |
|
| 836 |
msgstr "Envoyer" |
|
| 837 |
msgid "Code" |
|
| 838 |
msgstr "Code" |
|
| 839 |
msgid "Enter a valid username." |
|
| 840 |
msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur valide." |
|
| 841 |
msgid "Owner" |
|
| 842 |
msgstr "Propriétaire" |
|
| 843 |
msgid "Recipient" |
|
| 844 |
msgstr "Destinataire" |
|
| 845 |
msgid "Add a role to the selected users" |
|
| 846 |
msgstr "Ajouter un rôle aux utilisateurs sélectionnés." |
|
| 847 |
msgid "Remove a role from the selected users" |
|
| 848 |
msgstr "Retirer un rôle aux utilisateurs sélectionnés." |
|
| 849 |
msgid "security" |
|
| 850 |
msgstr "sécurité" |
|
| 851 |
msgid "node" |
|
| 852 |
msgstr "nœud" |
|
| 853 |
msgid "Administer content" |
|
| 854 |
msgstr "Administrer le contenu" |
|
| 855 |
msgid "General" |
|
| 856 |
msgstr "Général" |
|
| 857 |
msgid "Method" |
|
| 858 |
msgstr "Méthode" |
|
| 859 |
msgid "Egypt" |
|
| 860 |
msgstr "Égypte" |
|
| 861 |
msgid "Namibia" |
|
| 862 |
msgstr "Namibie" |
|
| 863 |
msgid "Israel" |
|
| 864 |
msgstr "Israël" |
|
| 865 |
msgid "Iran" |
|
| 866 |
msgstr "Iran" |
|
| 867 |
msgid "New Zealand" |
|
| 868 |
msgstr "Nouvelle-Zélande" |
|
| 869 |
msgid "Tonga" |
|
| 870 |
msgstr "Tonga" |
|
| 871 |
msgid "Cuba" |
|
| 872 |
msgstr "Cuba" |
|
| 873 |
msgid "Brazil" |
|
| 874 |
msgstr "Brésil" |
|
| 875 |
msgid "Chile" |
|
| 876 |
msgstr "Chili" |
|
| 877 |
msgid "Paraguay" |
|
| 878 |
msgstr "Paraguay" |
|
| 879 |
msgid "Jamaica" |
|
| 880 |
msgstr "Jamaïque" |
|
| 881 |
msgid "Japan" |
|
| 882 |
msgstr "Japon" |
|
| 883 |
msgid "Libya" |
|
| 884 |
msgstr "Lybie" |
|
| 885 |
msgid "Navajo" |
|
| 886 |
msgstr "Navajo" |
|
| 887 |
msgid "Poland" |
|
| 888 |
msgstr "Pologne" |
|
| 889 |
msgid "Portugal" |
|
| 890 |
msgstr "Portugal" |
|
| 891 |
msgid "Singapore" |
|
| 892 |
msgstr "Singapour" |
|
| 893 |
msgid "Turkey" |
|
| 894 |
msgstr "Turquie" |
|
| 895 |
msgid "Day" |
|
| 896 |
msgstr "Jour" |
|
| 897 |
msgid "Table" |
|
| 898 |
msgstr "Tableau" |
|
| 899 |
msgid "Mon" |
|
| 900 |
msgstr "lun" |
|
| 901 |
msgid "Tue" |
|
| 902 |
msgstr "mar" |
|
| 903 |
msgid "Wed" |
|
| 904 |
msgstr "mer" |
|
| 905 |
msgid "Thu" |
|
| 906 |
msgstr "jeu" |
|
| 907 |
msgid "Fri" |
|
| 908 |
msgstr "ven" |
|
| 909 |
msgid "Sat" |
|
| 910 |
msgstr "sam" |
|
| 911 |
msgid "Sun" |
|
| 912 |
msgstr "dim" |
|
| 913 |
msgid "January" |
|
| 914 |
msgstr "janvier" |
|
| 915 |
msgid "February" |
|
| 916 |
msgstr "Février" |
|
| 917 |
msgid "March" |
|
| 918 |
msgstr "mars" |
|
| 919 |
msgid "April" |
|
| 920 |
msgstr "avril" |
|
| 921 |
msgid "May" |
|
| 922 |
msgstr "mai" |
|
| 923 |
msgid "June" |
|
| 924 |
msgstr "juin" |
|
| 925 |
msgid "July" |
|
| 926 |
msgstr "juillet" |
|
| 927 |
msgid "August" |
|
| 928 |
msgstr "août" |
|
| 929 |
msgid "September" |
|
| 930 |
msgstr "septembre" |
|
| 931 |
msgid "October" |
|
| 932 |
msgstr "octobre" |
|
| 933 |
msgid "November" |
|
| 934 |
msgstr "novembre" |
|
| 935 |
msgid "December" |
|
| 936 |
msgstr "décembre" |
|
| 937 |
msgid "am" |
|
| 938 |
msgstr "am" |
|
| 939 |
msgid "pm" |
|
| 940 |
msgstr "pm" |
|
| 941 |
msgid "Forum" |
|
| 942 |
msgstr "Forum" |
|
| 943 |
msgid "Configuration" |
|
| 944 |
msgstr "Configuration" |
|
| 945 |
msgid "!time ago" |
|
| 946 |
msgstr "Il y a !time" |
|
| 947 |
msgid "Background color" |
|
| 948 |
msgstr "Couleur d'arrière-plan" |
|
| 949 |
msgid "Text color" |
|
| 950 |
msgstr "Couleur du texte" |
|
| 951 |
msgid "Navigation" |
|
| 952 |
msgstr "Navigation" |
|
| 953 |
msgid "Basic" |
|
| 954 |
msgstr "Basique" |
|
| 955 |
msgid "Color" |
|
| 956 |
msgstr "Couleur" |
|
| 957 |
msgid "Appearance" |
|
| 958 |
msgstr "Apparence" |
|
| 959 |
msgid "Role" |
|
| 960 |
msgstr "Rôle" |
|
| 961 |
msgid "User login" |
|
| 962 |
msgstr "Connexion utilisateur" |
|
| 963 |
msgid "Log in" |
|
| 964 |
msgstr "Se connecter" |
|
| 965 |
msgid "Updated URL for feed %title to %url." |
|
| 966 |
msgstr "URL du flux %url mise à jour pour le flux %title." |
|
| 967 |
msgid "Blog" |
|
| 968 |
msgstr "Blog" |
|
| 969 |
msgid "Jump to the first comment of this posting." |
|
| 970 |
msgstr "Aller directement au premier commentaire de ce message." |
|
| 971 |
msgid "Jump to the first new comment of this posting." |
|
| 972 |
msgstr "Aller directement au premier nouveau commentaire de ce message." |
|
| 973 |
msgid "Add new comment" |
|
| 974 |
msgstr "Ajouter un commentaire" |
|
| 975 |
msgid "Add a new comment to this page." |
|
| 976 |
msgstr "Ajouter un nouveau commentaire à cette page." |
|
| 977 |
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." |
|
| 978 |
msgstr "Partager vos idées et opinions au sujet de cette contribution." |
|
| 979 |
msgid "reset" |
|
| 980 |
msgstr "réinitialiser" |
|
| 981 |
msgid "String" |
|
| 982 |
msgstr "Chaîne de caractères" |
|
| 983 |
msgid "Users" |
|
| 984 |
msgstr "Utilisateurs" |
|
| 985 |
msgid "Not installed" |
|
| 986 |
msgstr "Non installé" |
|
| 987 |
msgid "Choices" |
|
| 988 |
msgstr "Choix" |
|
| 989 |
msgid "Minimum cache lifetime" |
|
| 990 |
msgstr "Durée de vie minimale de la mémoire cache" |
|
| 991 |
msgid "Referrer" |
|
| 992 |
msgstr "Référent" |
|
| 993 |
msgid "1 vote" |
|
| 994 |
msgid_plural "@count votes" |
|
| 995 |
msgstr[0] "@count vote" |
|
| 996 |
msgstr[1] "@count votes" |
|
| 997 |
msgid "" |
|
| 998 |
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank " |
|
| 999 |
"you for your patience." |
|
| 1000 |
msgstr "" |
|
| 1001 |
"@site est en cours de maintenance. Nous serons de retour très " |
|
| 1002 |
"bientôt. Merci de votre patience." |
|
| 1003 |
msgid "Default front page" |
|
| 1004 |
msgstr "Page d'accueil par défaut" |
|
| 1005 |
msgid "Top pages" |
|
| 1006 |
msgstr "Top des pages" |
|
| 1007 |
msgid "Text processing" |
|
| 1008 |
msgstr "Traitement du texte" |
|
| 1009 |
msgid "Maximum length" |
|
| 1010 |
msgstr "Taille maximale" |
|
| 1011 |
msgid "Rows" |
|
| 1012 |
msgstr "Rangées" |
|
| 1013 |
msgid "Save changes" |
|
| 1014 |
msgstr "Enregistrer les modifications" |
|
| 1015 |
msgid "access denied" |
|
| 1016 |
msgstr "accès refusé" |
|
| 1017 |
msgid "Anonymous" |
|
| 1018 |
msgstr "Anonyme" |
|
| 1019 |
msgid "Uninstall" |
|
| 1020 |
msgstr "Désinstaller" |
|
| 1021 |
msgid "Install" |
|
| 1022 |
msgstr "Installer" |
|
| 1023 |
msgid "Optional" |
|
| 1024 |
msgstr "Facultatif" |
|
| 1025 |
msgid "Order" |
|
| 1026 |
msgstr "Ordre" |
|
| 1027 |
msgid "Recent comments" |
|
| 1028 |
msgstr "Commentaires récents" |
|
| 1029 |
msgid "Recent hits" |
|
| 1030 |
msgstr "Accès récents" |
|
| 1031 |
msgid "Set default" |
|
| 1032 |
msgstr "Définir par défaut" |
|
| 1033 |
msgid "Integer" |
|
| 1034 |
msgstr "Entier" |
|
| 1035 |
msgid "IP Address" |
|
| 1036 |
msgstr "Adresse IP" |
|
| 1037 |
msgid "The comment and all its replies have been deleted." |
|
| 1038 |
msgstr "Le commentaire et toutes ses réponses ont été supprimés." |
|
| 1039 |
msgid "Preformatted" |
|
| 1040 |
msgstr "Texte préformaté" |
|
| 1041 |
msgid "Profile" |
|
| 1042 |
msgstr "Profil" |
|
| 1043 |
msgid "Anonymous users" |
|
| 1044 |
msgstr "Utilisateurs anonymes" |
|
| 1045 |
msgid "Clear cache" |
|
| 1046 |
msgstr "Purger le cache" |
|
| 1047 |
msgid "Visibility settings" |
|
| 1048 |
msgstr "Paramètres de visibilité" |
|
| 1049 |
msgid "Votes" |
|
| 1050 |
msgstr "Votes" |
|
| 1051 |
msgid "Term description" |
|
| 1052 |
msgstr "Description du terme" |
|
| 1053 |
msgid "Save settings" |
|
| 1054 |
msgstr "Enregistrer les paramètres" |
|
| 1055 |
msgid "Operation" |
|
| 1056 |
msgstr "Opération" |
|
| 1057 |
msgid "reply" |
|
| 1058 |
msgstr "répondre" |
|
| 1059 |
msgid "Function" |
|
| 1060 |
msgstr "Fonction" |
|
| 1061 |
msgid "Session closed for %name." |
|
| 1062 |
msgstr "Session fermée pour %name." |
|
| 1063 |
msgid "Tracker" |
|
| 1064 |
msgstr "Suivi" |
|
| 1065 |
msgid "You have to specify a valid date." |
|
| 1066 |
msgstr "Vous devez saisir une date valide." |
|
| 1067 |
msgid "Server settings" |
|
| 1068 |
msgstr "Paramètres du serveur" |
|
| 1069 |
msgid "The field %field is required." |
|
| 1070 |
msgstr "Le champ %field est requis." |
|
| 1071 |
msgid "Germany" |
|
| 1072 |
msgstr "Allemagne" |
|
| 1073 |
msgid "Logout" |
|
| 1074 |
msgstr "Déconnexion" |
|
| 1075 |
msgid "1 new" |
|
| 1076 |
msgid_plural "@count new" |
|
| 1077 |
msgstr[0] "1 nouveau" |
|
| 1078 |
msgstr[1] "@count nouveaux" |
|
| 1079 |
msgid "Default language" |
|
| 1080 |
msgstr "Langue par défaut" |
|
| 1081 |
msgid "Afghanistan" |
|
| 1082 |
msgstr "Afghanistan" |
|
| 1083 |
msgid "Albania" |
|
| 1084 |
msgstr "Albanie" |
|
| 1085 |
msgid "Algeria" |
|
| 1086 |
msgstr "Algérie" |
|
| 1087 |
msgid "American Samoa" |
|
| 1088 |
msgstr "Samoa américaines" |
|
| 1089 |
msgid "Andorra" |
|
| 1090 |
msgstr "Andorre" |
|
| 1091 |
msgid "Angola" |
|
| 1092 |
msgstr "Angola" |
|
| 1093 |
msgid "Anguilla" |
|
| 1094 |
msgstr "Anguilla" |
|
| 1095 |
msgid "Antarctica" |
|
| 1096 |
msgstr "Antarctique" |
|
| 1097 |
msgid "Antigua and Barbuda" |
|
| 1098 |
msgstr "Antigua-et-Barbuda" |
|
| 1099 |
msgid "Argentina" |
|
| 1100 |
msgstr "Argentine" |
|
| 1101 |
msgid "Armenia" |
|
| 1102 |
msgstr "Arménie" |
|
| 1103 |
msgid "Aruba" |
|
| 1104 |
msgstr "Aruba" |
|
| 1105 |
msgid "Australia" |
|
| 1106 |
msgstr "Australie" |
|
| 1107 |
msgid "Austria" |
|
| 1108 |
msgstr "Autriche" |
|
| 1109 |
msgid "Azerbaijan" |
|
| 1110 |
msgstr "Azerbaïdjan" |
|
| 1111 |
msgid "Bahamas" |
|
| 1112 |
msgstr "Bahamas" |
|
| 1113 |
msgid "Bahrain" |
|
| 1114 |
msgstr "Bahreïn" |
|
| 1115 |
msgid "Bangladesh" |
|
| 1116 |
msgstr "Bangladesh" |
|
| 1117 |
msgid "Barbados" |
|
| 1118 |
msgstr "Barbade" |
|
| 1119 |
msgid "Belarus" |
|
| 1120 |
msgstr "Biélorussie" |
|
| 1121 |
msgid "Belgium" |
|
| 1122 |
msgstr "Belgique" |
|
| 1123 |
msgid "Belize" |
|
| 1124 |
msgstr "Belize" |
|
| 1125 |
msgid "Benin" |
|
| 1126 |
msgstr "Bénin" |
|
| 1127 |
msgid "Bermuda" |
|
| 1128 |
msgstr "Bermudes" |
|
| 1129 |
msgid "Bhutan" |
|
| 1130 |
msgstr "Bhoutan" |
|
| 1131 |
msgid "Bolivia" |
|
| 1132 |
msgstr "Bolivie" |
|
| 1133 |
msgid "Bosnia and Herzegovina" |
|
| 1134 |
msgstr "Bosnie-Herzégovine" |
|
| 1135 |
msgid "Botswana" |
|
| 1136 |
msgstr "Botswana" |
|
| 1137 |
msgid "Bouvet Island" |
|
| 1138 |
msgstr "Île Bouvet" |
|
| 1139 |
msgid "Brunei" |
|
| 1140 |
msgstr "Brunei" |
|
| 1141 |
msgid "Bulgaria" |
|
| 1142 |
msgstr "Bulgarie" |
|
| 1143 |
msgid "Burkina Faso" |
|
| 1144 |
msgstr "Burkina Faso" |
|
| 1145 |
msgid "Burundi" |
|
| 1146 |
msgstr "Burundi" |
|
| 1147 |
msgid "Cambodia" |
|
| 1148 |
msgstr "Cambodge" |
|
| 1149 |
msgid "Cameroon" |
|
| 1150 |
msgstr "Cameroun" |
|
| 1151 |
msgid "Canada" |
|
| 1152 |
msgstr "Canada" |
|
| 1153 |
msgid "Cape Verde" |
|
| 1154 |
msgstr "Cap-Vert" |
|
| 1155 |
msgid "Cayman Islands" |
|
| 1156 |
msgstr "Îles Caïmans" |
|
| 1157 |
msgid "Central African Republic" |
|
| 1158 |
msgstr "République centrafricaine" |
|
| 1159 |
msgid "Chad" |
|
| 1160 |
msgstr "Tchad" |
|
| 1161 |
msgid "China" |
|
| 1162 |
msgstr "Chine" |
|
| 1163 |
msgid "Christmas Island" |
|
| 1164 |
msgstr "Île Christmas" |
|
| 1165 |
msgid "Cocos (Keeling) Islands" |
|
| 1166 |
msgstr "Îles Cocos (Keeling)" |
|
| 1167 |
msgid "Colombia" |
|
| 1168 |
msgstr "Colombie" |
|
| 1169 |
msgid "Comoros" |
|
| 1170 |
msgstr "Comores" |
|
| 1171 |
msgid "Cook Islands" |
|
| 1172 |
msgstr "Îles Cook" |
|
| 1173 |
msgid "Costa Rica" |
|
| 1174 |
msgstr "Costa Rica" |
|
| 1175 |
msgid "Cyprus" |
|
| 1176 |
msgstr "Chypre" |
|
| 1177 |
msgid "Czech Republic" |
|
| 1178 |
msgstr "République tchèque" |
|
| 1179 |
msgid "Denmark" |
|
| 1180 |
msgstr "Danemark" |
|
| 1181 |
msgid "Djibouti" |
|
| 1182 |
msgstr "Djibouti" |
|
| 1183 |
msgid "Dominica" |
|
| 1184 |
msgstr "Dominique" |
|
| 1185 |
msgid "Dominican Republic" |
|
| 1186 |
msgstr "République dominicaine" |
|
| 1187 |
msgid "Ecuador" |
|
| 1188 |
msgstr "Équateur" |
|
| 1189 |
msgid "El Salvador" |
|
| 1190 |
msgstr "Salvador" |
|
| 1191 |
msgid "Equatorial Guinea" |
|
| 1192 |
msgstr "Guinée équatoriale" |
|
| 1193 |
msgid "Eritrea" |
|
| 1194 |
msgstr "Érythrée" |
|
| 1195 |
msgid "Estonia" |
|
| 1196 |
msgstr "Estonie" |
|
| 1197 |
msgid "Ethiopia" |
|
| 1198 |
msgstr "Éthiopie" |
|
| 1199 |
msgid "Faroe Islands" |
|
| 1200 |
msgstr "Îles Féroé" |
|
| 1201 |
msgid "Finland" |
|
| 1202 |
msgstr "Finlande" |
|
| 1203 |
msgid "France" |
|
| 1204 |
msgstr "France" |
|
| 1205 |
msgid "French Guiana" |
|
| 1206 |
msgstr "Guyane française" |
|
| 1207 |
msgid "French Polynesia" |
|
| 1208 |
msgstr "Polynésie française" |
|
| 1209 |
msgid "Gabon" |
|
| 1210 |
msgstr "Gabon" |
|
| 1211 |
msgid "Gambia" |
|
| 1212 |
msgstr "Gambie" |
|
| 1213 |
msgid "Georgia" |
|
| 1214 |
msgstr "Géorgie" |
|
| 1215 |
msgid "Ghana" |
|
| 1216 |
msgstr "Ghana" |
|
| 1217 |
msgid "Gibraltar" |
|
| 1218 |
msgstr "Gibraltar" |
|
| 1219 |
msgid "Greece" |
|
| 1220 |
msgstr "Grèce" |
|
| 1221 |
msgid "Greenland" |
|
| 1222 |
msgstr "Groenland" |
|
| 1223 |
msgid "Grenada" |
|
| 1224 |
msgstr "Grenade" |
|
| 1225 |
msgid "Guadeloupe" |
|
| 1226 |
msgstr "Guadeloupe" |
|
| 1227 |
msgid "Guam" |
|
| 1228 |
msgstr "Guam" |
|
| 1229 |
msgid "Guatemala" |
|
| 1230 |
msgstr "Guatemala" |
|
| 1231 |
msgid "Guinea" |
|
| 1232 |
msgstr "Guinée" |
|
| 1233 |
msgid "Guinea-Bissau" |
|
| 1234 |
msgstr "Guinée-Bissau" |
|
| 1235 |
msgid "Guyana" |
|
| 1236 |
msgstr "Guyana" |
|
| 1237 |
msgid "Haiti" |
|
| 1238 |
msgstr "Haïti" |
|
| 1239 |
msgid "Heard Island and McDonald Islands" |
|
| 1240 |
msgstr "Îles Heard et MacDonald" |
|
| 1241 |
msgid "Honduras" |
|
| 1242 |
msgstr "Honduras" |
|
| 1243 |
msgid "Hungary" |
|
| 1244 |
msgstr "Hongrie" |
|
| 1245 |
msgid "Iceland" |
|
| 1246 |
msgstr "Islande" |
|
| 1247 |
msgid "India" |
|
| 1248 |
msgstr "Inde" |
|
| 1249 |
msgid "Indonesia" |
|
| 1250 |
msgstr "Indonésie" |
|
| 1251 |
msgid "Iraq" |
|
| 1252 |
msgstr "Irak" |
|
| 1253 |
msgid "Ireland" |
|
| 1254 |
msgstr "Irlande" |
|
| 1255 |
msgid "Italy" |
|
| 1256 |
msgstr "Italie" |
|
| 1257 |
msgid "Jordan" |
|
| 1258 |
msgstr "Jordanie" |
|
| 1259 |
msgid "Kazakhstan" |
|
| 1260 |
msgstr "Kazakhstan" |
|
| 1261 |
msgid "Kenya" |
|
| 1262 |
msgstr "Kenya" |
|
| 1263 |
msgid "Kiribati" |
|
| 1264 |
msgstr "Kiribati" |
|
| 1265 |
msgid "Kuwait" |
|
| 1266 |
msgstr "Koweït" |
|
| 1267 |
msgid "Kyrgyzstan" |
|
| 1268 |
msgstr "Kirghizistan" |
|
| 1269 |
msgid "Laos" |
|
| 1270 |
msgstr "Laos" |
|
| 1271 |
msgid "Latvia" |
|
| 1272 |
msgstr "Lettonie" |
|
| 1273 |
msgid "Lebanon" |
|
| 1274 |
msgstr "Liban" |
|
| 1275 |
msgid "Lesotho" |
|
| 1276 |
msgstr "Lesotho" |
|
| 1277 |
msgid "Liberia" |
|
| 1278 |
msgstr "Libéria" |
|
| 1279 |
msgid "Liechtenstein" |
|
| 1280 |
msgstr "Liechtenstein" |
|
| 1281 |
msgid "Lithuania" |
|
| 1282 |
msgstr "Lituanie" |
|
| 1283 |
msgid "Luxembourg" |
|
| 1284 |
msgstr "Luxembourg" |
|
| 1285 |
msgid "Madagascar" |
|
| 1286 |
msgstr "Madagascar" |
|
| 1287 |
msgid "Malawi" |
|
| 1288 |
msgstr "Malawi" |
|
| 1289 |
msgid "Malaysia" |
|
| 1290 |
msgstr "Malaisie" |
|
| 1291 |
msgid "Maldives" |
|
| 1292 |
msgstr "Maldives" |
|
| 1293 |
msgid "Mali" |
|
| 1294 |
msgstr "Mali" |
|
| 1295 |
msgid "Malta" |
|
| 1296 |
msgstr "Malte" |
|
| 1297 |
msgid "Marshall Islands" |
|
| 1298 |
msgstr "Îles Marshall" |
|
| 1299 |
msgid "Martinique" |
|
| 1300 |
msgstr "Martinique" |
|
| 1301 |
msgid "Mauritania" |
|
| 1302 |
msgstr "Mauritanie" |
|
| 1303 |
msgid "Mauritius" |
|
| 1304 |
msgstr "Maurice" |
|
| 1305 |
msgid "Mayotte" |
|
| 1306 |
msgstr "Mayotte" |
|
| 1307 |
msgid "Mexico" |
|
| 1308 |
msgstr "Mexique" |
|
| 1309 |
msgid "Micronesia" |
|
| 1310 |
msgstr "Micronésie" |
|
| 1311 |
msgid "Moldova" |
|
| 1312 |
msgstr "Moldavie" |
|
| 1313 |
msgid "Monaco" |
|
| 1314 |
msgstr "Monaco" |
|
| 1315 |
msgid "Mongolia" |
|
| 1316 |
msgstr "Mongolie" |
|
| 1317 |
msgid "Montserrat" |
|
| 1318 |
msgstr "Montserrat" |
|
| 1319 |
msgid "Morocco" |
|
| 1320 |
msgstr "Maroc" |
|
| 1321 |
msgid "Mozambique" |
|
| 1322 |
msgstr "Mozambique" |
|
| 1323 |
msgid "Myanmar" |
|
| 1324 |
msgstr "Birmanie" |
|
| 1325 |
msgid "Nauru" |
|
| 1326 |
msgstr "Nauru" |
|
| 1327 |
msgid "Nepal" |
|
| 1328 |
msgstr "Népal" |
|
| 1329 |
msgid "Netherlands" |
|
| 1330 |
msgstr "Pays-Bas" |
|
| 1331 |
msgid "Netherlands Antilles" |
|
| 1332 |
msgstr "Antilles néerlandaises" |
|
| 1333 |
msgid "New Caledonia" |
|
| 1334 |
msgstr "Nouvelle-Calédonie" |
|
| 1335 |
msgid "Nicaragua" |
|
| 1336 |
msgstr "Nicaragua" |
|
| 1337 |
msgid "Niger" |
|
| 1338 |
msgstr "Niger" |
|
| 1339 |
msgid "Nigeria" |
|
| 1340 |
msgstr "Nigeria" |
|
| 1341 |
msgid "Niue" |
|
| 1342 |
msgstr "Niue" |
|
| 1343 |
msgid "Norfolk Island" |
|
| 1344 |
msgstr "Île Norfolk" |
|
| 1345 |
msgid "North Korea" |
|
| 1346 |
msgstr "Corée du Nord" |
|
| 1347 |
msgid "Northern Mariana Islands" |
|
| 1348 |
msgstr "Îles Mariannes du Nord" |
|
| 1349 |
msgid "Norway" |
|
| 1350 |
msgstr "Norvège" |
|
| 1351 |
msgid "Oman" |
|
| 1352 |
msgstr "Oman" |
|
| 1353 |
msgid "Pakistan" |
|
| 1354 |
msgstr "Pakistan" |
|
| 1355 |
msgid "Palau" |
|
| 1356 |
msgstr "Palaos" |
|
| 1357 |
msgid "Panama" |
|
| 1358 |
msgstr "Panama" |
|
| 1359 |
msgid "Papua New Guinea" |
|
| 1360 |
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" |
|
| 1361 |
msgid "Peru" |
|
| 1362 |
msgstr "Pérou" |
|
| 1363 |
msgid "Philippines" |
|
| 1364 |
msgstr "Philippines" |
|
| 1365 |
msgid "Puerto Rico" |
|
| 1366 |
msgstr "Porto Rico" |
|
| 1367 |
msgid "Qatar" |
|
| 1368 |
msgstr "Qatar" |
|
| 1369 |
msgid "Reunion" |
|
| 1370 |
msgstr "Réunion" |
|
| 1371 |
msgid "Romania" |
|
| 1372 |
msgstr "Roumanie" |
|
| 1373 |
msgid "Russia" |
|
| 1374 |
msgstr "Russie" |
|
| 1375 |
msgid "Rwanda" |
|
| 1376 |
msgstr "Rwanda" |
|
| 1377 |
msgid "Samoa" |
|
| 1378 |
msgstr "Samoa" |
|
| 1379 |
msgid "San Marino" |
|
| 1380 |
msgstr "Saint-Marin" |
|
| 1381 |
msgid "Saudi Arabia" |
|
| 1382 |
msgstr "Arabie Saoudite" |
|
| 1383 |
msgid "Senegal" |
|
| 1384 |
msgstr "Sénégal" |
|
| 1385 |
msgid "Seychelles" |
|
| 1386 |
msgstr "Seychelles" |
|
| 1387 |
msgid "Sierra Leone" |
|
| 1388 |
msgstr "Sierra Leone" |
|
| 1389 |
msgid "Slovakia" |
|
| 1390 |
msgstr "Slovaquie" |
|
| 1391 |
msgid "Slovenia" |
|
| 1392 |
msgstr "Slovénie" |
|
| 1393 |
msgid "Solomon Islands" |
|
| 1394 |
msgstr "Îles Salomon" |
|
| 1395 |
msgid "Somalia" |
|
| 1396 |
msgstr "Somalie" |
|
| 1397 |
msgid "South Africa" |
|
| 1398 |
msgstr "Afrique du Sud" |
|
| 1399 |
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" |
|
| 1400 |
msgstr "Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud" |
|
| 1401 |
msgid "Spain" |
|
| 1402 |
msgstr "Espagne" |
|
| 1403 |
msgid "Sri Lanka" |
|
| 1404 |
msgstr "Sri Lanka" |
|
| 1405 |
msgid "Sudan" |
|
| 1406 |
msgstr "Soudan" |
|
| 1407 |
msgid "Suriname" |
|
| 1408 |
msgstr "Suriname" |
|
| 1409 |
msgid "Svalbard and Jan Mayen" |
|
| 1410 |
msgstr "Svalbard et Île Jan Mayen" |
|
| 1411 |
msgid "Swaziland" |
|
| 1412 |
msgstr "Swaziland" |
|
| 1413 |
msgid "Sweden" |
|
| 1414 |
msgstr "Suède" |
|
| 1415 |
msgid "Switzerland" |
|
| 1416 |
msgstr "Suisse" |
|
| 1417 |
msgid "Syria" |
|
| 1418 |
msgstr "Syrie" |
|
| 1419 |
msgid "Taiwan" |
|
| 1420 |
msgstr "Taïwan" |
|
| 1421 |
msgid "Tajikistan" |
|
| 1422 |
msgstr "Tadjikistan" |
|
| 1423 |
msgid "Tanzania" |
|
| 1424 |
msgstr "Tanzanie" |
|
| 1425 |
msgid "Thailand" |
|
| 1426 |
msgstr "Thaïlande" |
|
| 1427 |
msgid "Togo" |
|
| 1428 |
msgstr "Togo" |
|
| 1429 |
msgid "Tokelau" |
|
| 1430 |
msgstr "Tokelau" |
|
| 1431 |
msgid "Trinidad and Tobago" |
|
| 1432 |
msgstr "Trinité-et-Tobago" |
|
| 1433 |
msgid "Tunisia" |
|
| 1434 |
msgstr "Tunisie" |
|
| 1435 |
msgid "Turkmenistan" |
|
| 1436 |
msgstr "Turkménistan" |
|
| 1437 |
msgid "Turks and Caicos Islands" |
|
| 1438 |
msgstr "Îles Turques-et-Caïques" |
|
| 1439 |
msgid "Tuvalu" |
|
| 1440 |
msgstr "Tuvalu" |
|
| 1441 |
msgid "Uganda" |
|
| 1442 |
msgstr "Ouganda" |
|
| 1443 |
msgid "Ukraine" |
|
| 1444 |
msgstr "Ukraine" |
|
| 1445 |
msgid "United Arab Emirates" |
|
| 1446 |
msgstr "Émirats arabes unis" |
|
| 1447 |
msgid "United Kingdom" |
|
| 1448 |
msgstr "Royaume-Uni" |
|
| 1449 |
msgid "United States" |
|
| 1450 |
msgstr "États-Unis" |
|
| 1451 |
msgid "United States Minor Outlying Islands" |
|
| 1452 |
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" |
|
| 1453 |
msgid "Uruguay" |
|
| 1454 |
msgstr "Uruguay" |
|
| 1455 |
msgid "Uzbekistan" |
|
| 1456 |
msgstr "Ouzbékistan" |
|
| 1457 |
msgid "Vanuatu" |
|
| 1458 |
msgstr "Vanuatu" |
|
| 1459 |
msgid "Venezuela" |
|
| 1460 |
msgstr "Venezuela" |
|
| 1461 |
msgid "Wallis and Futuna" |
|
| 1462 |
msgstr "Wallis et Futuna" |
|
| 1463 |
msgid "Yemen" |
|
| 1464 |
msgstr "Yémen" |
|
| 1465 |
msgid "Zambia" |
|
| 1466 |
msgstr "Zambie" |
|
| 1467 |
msgid "Zimbabwe" |
|
| 1468 |
msgstr "Zimbabwe" |
|
| 1469 |
msgid "Table prefix" |
|
| 1470 |
msgstr "Préfixe de table" |
|
| 1471 |
msgid "Database username" |
|
| 1472 |
msgstr "Nom d'utilisateur de la base de données" |
|
| 1473 |
msgid "Database password" |
|
| 1474 |
msgstr "Mot de passe de la base de données" |
|
| 1475 |
msgid "Database name" |
|
| 1476 |
msgstr "Nom de la base de données" |
|
| 1477 |
msgid "Add user" |
|
| 1478 |
msgstr "Ajouter un utilisateur" |
|
| 1479 |
msgid "Port" |
|
| 1480 |
msgstr "Port" |
|
| 1481 |
msgid "Size of textfield" |
|
| 1482 |
msgstr "Taille du champ texte" |
|
| 1483 |
msgid "Authoring information" |
|
| 1484 |
msgstr "Informations de publication" |
|
| 1485 |
msgid "Authored on" |
|
| 1486 |
msgstr "Écrit le" |
|
| 1487 |
msgid "Leave blank for %anonymous." |
|
| 1488 |
msgstr "Laisser vide pour %anonymous." |
|
| 1489 |
msgid "Hidden" |
|
Formats disponibles : Unified diff
Update translations.